Svefn-g-englar

(It begins at 1:25)

Ég... er kominn aftur... á ný... inn í þig
Það er... svo gott að vera... hér...
en stoppa stutt við

I'm back again... inside you

It's so nice to be here,

but I won't stay for long

ég flýt um í neðansjávar hýði... á hóteli
...beintengdur við rafmagnstöfluna... og nærist

I float in a submarine lair... in a hotel...

...connected to electricity, feeding myself

En biðin gerir mig... leiðan
Brot hættan... sparka frá mér,
...og kall á... verð að fara... hjálp

But the wait makes me uneasy

I throw the fragility away from me,

...and I shout: I have to go... help!

...

Ég spring út og friðurinn í loft upp

I explode out,

and the peace is shattered

Baðaður nýju ljósi,
ég græt og ég græt... aftengdur...

Bathed in a new light,

I cry and cry... disconnected

Ónýttur heili settur á brjóst,
og mataður af... Svefn-g-englum

A wasted brain,

is nursed and breastfed

...by sleep angels*

Words and music by Sigur Rós

------------------------------
* It is actually a pun in Icelandic language, meaning both "sleep angels" and "sleepwalkers"